카테고리 없음

2019년도 개정6편 시험교재 한글번역 (* 2편 )Online Learning Class and Practice.

heatingkim 2020. 1. 17. 07:17

2019년도 개정6편 시험교재 한글번역 (* 2편 )Online Learning Class and Practice.

      


** 섹션 2:

* Refrigerant Chemistry and Applications.

(* Desired Refrigerant Properties: 냉매의 특징. )

1) Environmentally acceptable.: 환경적으로 안전.

2) Non-toxic.: 무독성.

3) Non- flammable.: 불가연성.

4) High Latent Heat of vaporization. : 고효율 잠열흡수.

5) Chemically stable.: 화학적으로 안전.

6) Materials of construction compatible.: 구성성분 비례.

7) Lubricant soluble.: 윤활유 용해.

8) Low moisture solubility.: 수분분해.

(* CFC'S are not water-soluble and do not wash out of the atmosphere with rain. )

(* CFC계통의 냉매의 경우 쉽게 물에 용해되지 않거나 비에 씻겨가지 않으며 오존파괴의 주범역할을 합니다. )

9) High Dielectric strength.: 전기절연.

10 ) Ease of transport handling.: 쉽게 운반.

11) Capable of being recycled.: 쉽게 재활용.

12 ) Detectable at low concentrations : 쉽게 누설감지.

13) Reasonable cost.: 저렴한 가격.

14) Readily available.: 쉽게 구입.

15) Field system charging capability.: 현장충전.

(* 시험문제 2/3개 출제. 약 6가지 서로 다른 형태의 시험문제 제출로 엿보기가 쉽지 않답니다. 최근 시험문제지는 70' s로 전면 개정된 시험입니다. )

■ CFC's, HCFC's, HFC's, HFO's, HC's.

* Chlorofluorocarbon (* CFC's. )

* Hydrochlorofluorocarbons (* HCFC's )

* Hydrofluorocarbons. (* HFC's. )

(* 1992년도 이후, 혹은 대체냉매의 경우//HFC도 1995년이후 반듯이 냉매회수를 요구합니다. )

(* 시험문제. )

● However, they have global warming potential (* GWP. )SNAP program has listed as " unacceptable " refrigerant for certain air conditioning and Refrigeration applications// Test problems,

* Hydrofluoro- olefins. (* HFO. )

(* 그러나 최근 새로 나온 HFO계통의 냉매도 지구온난화에 영향을 준다하여 냉동이나 냉방사용에 받아드리지 않으려 하여 새로운 냉매규제 // SNAP를 정하여 규제하려 합니다. )

(* 시험문제. )

● HFO refrigerants are also composed of hydrogen, fluorine, and carbon . HFOs are miscible in Poly-ester, are not miscibility in Alkylbenzene or mineral oil, also " low flammibility// A2L Safety rating.

(* HFO 냉매는 수소, 불소, 카본으로 구성되여 폴리에스터 오일과는 잘 용해되나 기타 알킬벤진 혹은 광물성 오일과는 잘용해되지 않으며 " 가연성. "으로는 " A2L 안전레벨에 속하기도 하며 계속하여 안전성에 대한 연구를 하고 있기도 합니다. : 시험문제. )

(* 시험문제. )

* Hydrocarbons. (* HC's. )

(* Hydrocarbons are not approved for retrofit applications. : 시험문제. )

(* 탄화수소화물 냉매는 재활작업/Retrofit 대체냉매로 사용할수 없읍니다. )

○ Hydrocarbons are a natural refrigerant.

○ HC refrigerants not have to be recovered when servicing refrigeration, conditioning
system.

○ HC refrigerants are A3 Safety group by ASHRAE.

(* HC. 계통의 냉매는 자연산이며 냉매회수를 하지 않아도 되며 ASHRAE규정 A3 그룹에 속합니다. )

(* 시험문제. )

● Propane. (* R-290. )

● Isobutane. (* R-600a. )

● Ethane. (* R-170. )

● Butane.

● Methane.

● R-441A. (* blend. )

● Isopentane.

* At the time of this writing, R-290, R-600a, R-170, R-441A and R-32 a mildly flammable HFC have been approved by the EPA for use in the USA in new equipment only.

(* 미환경청에서는 R-290, R-600a, R-170, R-441A (* blend ), R-32 등의 가연성이 낮은 냉매를 새로 제조하는 제품에 사용하는것에 허가를 합니다. ) (* 시험문제. )

■■■■ It is the responsibility of the service Technician to stay updated with local, national, and Global regulations and laws that govern HC refrigerant. It is recommended that all service technicians get special training before working with HCFC refrigerants.

(* 서비스 테크니션의 의무사항으로 HC 냉매에 관한 지방, 국내, 지구상의 조례나 규정에 대한 현재시각에 대하여 알아야할 의무가 있으며, 새로운 교육및 훈련을 받도록 합니다. )

(* 중요사항 : 보조기사는 더이상 교육훈련 프로그램에 참여하지 않으나 미환경청 요구사항의 경우 용역계약에 의하여 해외기술교류 차원에서 새로운 SNAP 규정 훈련과정을 스폰서기관과 조율중에 있읍니다. )

(* R-410A 고압안전취급자격증을 별도로 분리하여 실시하듯이 HC 냉매 취급자격증도 별도로 시행할수도 있기에 미주회원 여러분들 주변에 훈련프로그램 여부를 계속하여 알아 보셔야 합니다. )

(* 미주에서는 이미 새로운 HC 계통냉매 안전 취급자격증 시험제도를 대비한 세미나와 별도의 취급시험제도를 운영하고 있기에 미리 준비하는 과정이 필요할듯 합니다. )


● CO2: Carbon Dioxide. (* R-744. ) (* p.26. ) : 이산화 탄소 (* 드라이 아이스. )

* These natural refrigerants has very small GWPs and all have ODP = 0.0, GWP. = 1.0, where R-404A has GWP. = 3,260.

(* 이산화탄소 는 아주 작은 온난화현상 = 0, 오존파괴율. = 0 에 비하여 R-404A 는 온난화 비율이 = 3,260 배 . )

* Because of CO2 being a natural refrigerant, it does not have been recovered.

(* 이산화탄소는 자연생산물이기에 냉매회수가 필요하지 않습니다. )

* However, because of its very high operating pressures (* 1,500 ~ 4,000 ) psi.

* Carbon dioxide is also very inexpensive and readily available because of being a by-product of combustion.

(* 그러나 이산화탄소는 고압 1500~ 4,000psig 압력을 보이나, 가격이 저렴하며 연소장치의 부산물이기에 손쉽게 생산이 가능 합니다. )

* A disadvantage of using carbon dioxide is its low critical point of 88°F/ 1,067 psia.//1,062 psig.

* These systems are seen mainly in supermarkets and industrial refrigeration systems.

(* 이산화탄소의 단점은 사용가능 온도가 낮으며 88도화씨/31.1도섭씨//1,062 psig , 고압인점이 단점이며, 주로 슈퍼마켓이나 공업용 냉동에 사용됩니다. )

* At the critical temperature (* 88°F// 31.1°C// R-744 ), density of the liquid and vapor states are equal and distinction between the two phases disappear.

(* 아세요 ? 이산화탄소 (* 드라이아이스 )의 응축가능 온도가 88°화씨/31°섭씨이기에 제한온도를 지나치게 되면 기체와 액체의 분별이 없어지기에 더이상 응축이 되지 않습니다. )

* A new phase called the supercritical phase is now exists.

* When in the evaporator side of a refrigeration system, carbon- dioxide kept well above the triple point of the refrigerant. Triple point is where carbon dioxide can exist in all three phases. (* Solid, liquid, vapor ) at same time.

(* 이산화탄소 (* 드라이 아이스 )의 기화점은 세가지 형태가 공존하는 온도 영하69°도화씨/영하56.7°섭씨의 경우 (* 고체/액체/기체 ) 상태가 공존하는 경우를 Triple phases 라 부릅니다. )

* By staying above the triple point, refrigerant lines will not get plugged with solid CO2 (* Dry Ice. ) The triple point of CO2 (* Dry ice ) is -69.9°F/ -56.7°C//75 psia// 60 psig.

(* 이러한 세가지형태 이상의 경우// 드라이 아이스의 경우 일정온도에 따라 승화열 영하69도화씨 혹은 영하56.7도 이상인 경우 고체로 남아 있지 않기에 배관을 막지 않는 것을 볼수가 있읍니다. )

● Refrigerants and Refrigerant Blends.

* HFC-134a is not a drop- in refrigerant replacement .. HFC-134a system must employ synthetic polyol Ester //POE or. polyethylene Glycol //PAG lubricants.

* Because of high it's " GWP. ", R-134a is not acceptable //unacceptable refrigerant for ACR application,

(* HFC 냉매는 교체냉매 사용시 바로 교체하여 사용할수 없으며 반듯이 POE/Alkybenzene 등의 인조오일 사용을 필수로 합니다. 동시에 지구온난화 현상이 높기에 더이상 에어컨에 사용하지 않기로 합니다. )


● R-134a Replacement Candidates : (* p. 27. )

* HFO-1234yf: intended for MAC / mobile air conditioning industry, ASHRAE with an A2L, miscible with POE, but not with Mineral oil or Alkylbenzene lubricants.

(* R-134a 의 대체냉매 로 자동차용으로 HFO-1234yf를 사용하기로 하지만 안전성. A2L //약간의 가연성 존재, Polyol Ester오일과는 잘섞이나 나머지 광물성 혹은 Alkybenzene 계통과는 잘섞이지 않습니다. )

* HFO-1234ze: can be used in vending machines , refrgerators, beverage dispensers, air dryers, and carbon dioxide cascade system in commercial system.

(* HFO-1234ze는 편의시설, 냉장고, 음료수 , 에어드라이어, 혹은 이산화탄소/드라이 아이스와 같이 저온냉동에 쓰이기도 합니다. )

● HC-290. (* Propane. )

* HC-290 is hydrocarbon and has A3 Safety group classification meaning it is highly flammable, can be used freezers, household refrigerators, room air conditioners, and vending machines.

(* HC-290/프로판개스는 A3안전그룹에 속하며 가연성이 높으며 냉동용. 가정용 냉장고, 룸에어컨,
자판기등에 사용할수도 있읍니다. p.28. )

● HC- 600 a. (* Isobutane. )

* HC-600a is a hydrocarbon and has an A3 Safety group, highly flammable, can be used in vending machines and retail food refrigeration, also approved for new household refrigerators, freezers, and combinations.

(* HC-600a/부탄개스는 A3안전그룹에 속하며 가연성이 높으며, 냉매충전용량에 따라 자판기, 소매음식점 냉장고, 새로운 가정용/냉동/냉장 겸용으로 제조사용 할수도 있읍니다. )

● R-513A:

* R-513A 냉매는. HFO/HFC를 섞어 만든 냉매로 R134a에 대체냉매로 제조 사용하며 A1 Safety group 에 속하여 고정된 냉장고에 사용하기로 하며 GWP. = 631로 낮은편에 속합니다.

● R-450A:

* R-450A is a Near-azeotropic refrigerant blend containing an HFO refrigerant. Design to replace R-134a in commercial and industrial refrigerators , as well as air conditioners and chillers. It has low temperature glides and can be used DX or flooded evaporator systems, compatible with POE.

(* R-450A 대체냉매는 비공비혼합냉매로 HFO 냉매가 섞여 있으며 공업용 및 상업용 냉장고 및 냉방용 칠러에 사용하며 팽창변사용및 냉매액흐름 이용 칠러에 POE 오일과 사용이 가능하기도 합나다. p.28. )

■■■ 아세요 ?

US EPA Significant New Alternative Policy Program (* SNAP ) has deemed many of these replacement blends " unacceptable. ", because of higher global warming potential (* GWP ), Many of these refrigerants will be phased out in the near future.

미환경청 SNAP 프로그램에 의하여 새로운 신대체냉매 사용도 지구온난화 과정에 저촉되여 곧 사용금지 사항으로 사라질 예정입니다.

● HCFC-22. (* R-22 )

* As of 2010, HCFC-22 is banned in new equipment, no production or importing of HCFC-22 is allowed, total production phase out in the year 2020 under the Montreal Proctocol. GWP. = 1,857. ODP. = 0.055.

● HFC-410A.

● HFC-404A.

■ Blend Fractionation.

* Another important phenomenon of Near-azeotropic and Zeotropic (* 400-series )Refrigerant Blends is fractionation. Fractionation is when one or more refrigerants of the same blend may leak faster than other refrigerants in the blend.

(* 압력편차란 서로 다른냉매의 압력상충으로 다른냉매에 비하여 쉽게 새려고 하는 특징이 있기에 항상 대체냉매는 냉매액상 충전을 중요시 하기도 합니다. p.30. )

■ Blend Temperature Glide.

* Near-azeotropic refrigerants blends (* 400 series blend ) have temperature glides when they evaporates and condense. Pure compound like R-134a boils and condense at same temperature at a constant temperature for a given pressure. Range of 1 to 16 degree F.

* Superheat , chart instruct DEW POINT,

* Subcooling, chart instruct BUBBLE POINT.

* Dew point is the temperature at which saturated vapor first to start to condense,

Bubble point is the temperature at which the saturated liquid start to boil
and form it's first bubble of vapor.

(* 온도편차란 주로 R 400 계통의 비공비혼합 냉매에서 기화상태 혹은 액화할때 주어진 압력에 한가지 온도를 보여주어야 하나 서로 다른 온도편차를 보이기에

과열도/superheat계산시에는 Dew-point// 응축시의 기체온도를,

과냉도/Subcooling 계산시에는 Bubble point// 기화시의 액체온도를 P/T 챠트를 중심으로 하도록 합니다. ) (* p.34. )

■■■ 아세요 ?

* 많은 회원들이 무심코 냉매종류를 이야기할때 끝자락 A 와. a 를 생략하거나 무시하려 하십니다.
미환경청에서는 정확한 번호나 기호를 사용하기를 원하며 2019년을 시작으로 시험문제로 출제하기
시작합니다.

하나의 예로 R-134a 의 " a "는. R-134 냉매 다음에 제조된 다음분자 (* atom. )를 표시하기도 합니
니다.

(* " a ": binary blends. " A ": ternary blends. : p.35/36. )

■ Isomer: 이성질체.

* Any of two or more chemical compounds containing the same number of atoms of the same elements but arranged differently.

(* 같은 화학 원자로 구성되지만 같은 숫자의 원자가 서로 다른 위치로 구성되는 경우를 이야기합니다.
예: HFC-134// HFC-134a. )


*** 보조기사 번역하여 위에 올려진 글들은 시험문제로 나오는것을 추려서 올려드리기에 열공하셔야 합니다.

*** 다시 한번 알려드립니다. 보조기사 올려드리는 조항들은 모두가 국제저작권 보호에 적용되기도 하기에 협조를 부탁드립니다.

*** All Copyright Protected and Reserved.

*** 2019 년도를 기준으로 모든 냉매사용 기준이 달라지기에 미환경청 공기청정법 냉매회수 냉매취급자격증 세미나 및 시험 제도, 그리고 현장에서 직접 사용할때의 변경된 조례적용 (* Code )을 중요시 하기에 유의하셔야 합니다.

■ 질문 있으시면 언제든지 댓글형식으로 올려주시면 성의껏 답변드리겠습니다.

* cafe.daum.net /hvac.cafe.daum.net.