지금은 인치 또는 mm 으로 사용하고 있지만 현재까지도 일본어를 현장 용어를 많이 사용하고 있답니다.
현장 일을 하다보면 자연히 외우게 되어있답니다. 알아둘 필요는 있겠죠
가끔 현장에서 여러 직종들과 대화가 이루워 지려면 어느 정도는 알아야 말이 통할때가 있답니다.
예를 들어 현장 협의를 하는데 무슨 말을 하는데 알아 듣지 못하면 상대방이 답답해 하겠죠 ^^
아주 오래전에도 그랬고 지금도 그렇답니다.
제가 가장 좋아하는 말은 오사마리와 시마이 랍니다. ㅎㅎㅎ
수고하세요
1/4 = 6.35mm = 니부 にぶ
3/8 = 9.53mm = 산부 . 삼부 さんぶ 일본식은 받침글이 ㄴ ㅁ ㅇ 의 중간 말이기에 흐려 발음하셔도 다 알아 먹습니다.
1/2 = 12.7mm = 욘부 よんぶ ( 한국분들은 연부라고들 부르기도 한답니다.)
5/8 = 15.88mm= 고부 ごぶ
19.05mm 로쿠부 ろくぶ ( 한국분들은 높고부라고들 부르기도 한답니다.)
22.2mm 나나부 ななぶ
그외 현장에서 많이 쓰는 용어들 입니다.
에어컨 하시는 분들도 많이들 사용하시는 단어들이 있을겁니다. ^^
1. 가꾸데쓰보오 --------------------- 각철봉
2. 가꾸목 --------------------------- 각목
3. 가꾸바시라 ----------------------- 네모기둥,사각기둥
4. 가끼나라시 ----------------------- 긁어고르기
5. 가끼다시,가끼오도시 -------------- 긁어내기
6. 가네가다 ------------------------- 금형
7. 가네고데 ------------------------- 쇠흙손
8. 가네기리 ------------------------- 쇠톱
9. 가네사꾸 ------------------------- 곡자
10. 가다 ---------------------------- 틀,본,꼴
11. 가다와꾸 ------------------------ 거푸집
12. 가도 ---------------------------- 모서리
13. 가랑 ---------------------------- 꼭지(수도)
14. 가베 ---------------------------- 벽
15. 가이당 -------------------------- 계단
16. 가이시 -------------------------- 애자
17. 간나 ---------------------------- 대패
18. 게쇼오 메지 --------------------- 치장줄눈
19. 겐바 ---------------------------- 현장
20. 겐승 ---------------------------- 원척도
21. 고구찌 -------------------------- 마구리(벽돌의)
22. 고데 ---------------------------- 흙손
23. 공구리 -------------------------- 콘크리트
24. 구베 ---------------------------- 물매,경사
25. 구이 ---------------------------- 말뚝
26. 기고데 -------------------------- 나무 흙손
27. 기레빠시 ------------------------ 조각,잔토막
28. 기리까이 ------------------------ 바꾸기
29. 나라비 -------------------------- 줄
30. 나라시 -------------------------- 고르기
31. 노가다 -------------------------- 토공
32. 니까와 -------------------------- 아교
33. 니부 ---------------------------- 두푼(단위)
34. 니승 ---------------------------- 두치(단위)
35. 다데 ---------------------------- 세로
36. 다데구 -------------------------- 창호
37. 다데메지 ------------------------ 세로줄눈
38. 다시방 -------------------------- 앞서랍
39. 다이꼬바리 ---------------------- 양면붙이기
40. 다이꼬오도시 -------------------- 양면치기
41. 단스 ---------------------------- 옷장
42. 단도리 -------------------------- 마련,준비
43. 답바 ---------------------------- 높이
44. 당까 ---------------------------- 들것
45. 데나오시 ------------------------ 재손질
46. 데모도 -------------------------- 조공
47. 덴마도 -------------------------- 천창
48. 덴바 ---------------------------- 윗면
49. 덴죠오 -------------------------- 천정,천장
50. 도란스 -------------------------- 변압기
51. 렝가 ---------------------------- 벽돌
52. 마가리 -------------------------- 꼬부림
53. 마꾸라 -------------------------- 받침목
54. 마도와꾸 ------------------------ 창틀
55. 마루 ---------------------------- 둥근
56. 마루보 -------------------------- 둥근봉
57. 마루다 -------------------------- 통나무
58. 마사메 -------------------------- 곧은결
59. 마와리부찌 ---------------------- 돌림띠
60. 만땅 ---------------------------- 가득
61. 메지 ---------------------------- 줄눈
62. 멘나라시 ------------------------ 면고르기
63. 문하시라 ------------------------ 문기둥
64. 미쓰모리 ------------------------ 견적
65. 미즈모리 ------------------------ 수평보기
66. 빠데 ---------------------------- 퍼티
67. 밴딩 ---------------------------- 구부리기
68. 뿐빠이 -------------------------- 나누기,분배
69. 사깡 ---------------------------- 미장공
70. 사꾸리 -------------------------- 홈파기
71. 사이 ---------------------------- 재
72. 산승 ---------------------------- 세치
73. 삼부 ---------------------------- 세푼
74. 삿보대 -------------------------- 받침기둥
75. 세끼자아 ------------------------ 석재
76. 쇼구멘즈 ------------------------ 측면도
77. 쇼멘즈 -------------------------- 정면도
78. 쇼오사이즈 ---------------------- 상세도
79. 스까시 -------------------------- 도려내기
80. 스끼다 -------------------------- 무늬목
81. 스기 ---------------------------- 삼나무
82. 스미 ---------------------------- 먹긋기
83. 스미끼리 ------------------------ 모따기
84. 시마이 -------------------------- 마감
85. 시아게 -------------------------- 마무리
86. 아다리 -------------------------- 맣닿기
87. 아시바 -------------------------- 발판(비계발판)
88. 야네 ---------------------------- 지붕
89. 야리끼리 ------------------------ 도급주기
90. 야마 ---------------------------- 톱니
91. 야마모리 ------------------------ 고봉쌓기
92. 오비기 -------------------------- 멍애
93. 오비끼 -------------------------- 거푸집보
94. 오야 ---------------------------- 우두머리
95. 와까마쓰 ------------------------ 소나무
96. 요꼬 ---------------------------- 가로
98. 유까 ---------------------------- 바닥
99. 이다메 -------------------------- 널결,무늬결
100. 이승 --------------------------- 한치
101. 이찌마이 ----------------------- 벽돌한장두께
102. 이찌마이항 --------------------- 한장반
103. 쯔기데 ------------------------- 이음새
104. 지나라시 ----------------------- 땅고르기
105. 큐우승 ------------------------- 아홉치
106. 하게구찌 ----------------------- 배출구
107. 하바끼 ------------------------- 걸레받이
108. 하리 --------------------------- 보
109. 하시꼬 ------------------------- 사다리
110. 하시라 ------------------------- 기둥
111. 한사이 ------------------------- 1재
112. 핫승 --------------------------- 여덟치
113. 혼바꼬 ------------------------- 책장
114. 후끼 --------------------------- 뿜칠
등등 수많은 용어들이 현장에서 아직도 사용되고 있습니다.
'현장의소리' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 케리어e07 (0) | 2014.06.07 |
|---|---|
| [스크랩] 엘지 실외기 (0) | 2014.05.20 |
| [스크랩] 치명적인 computer virus에 대한 경고 (0) | 2014.05.11 |
| [스크랩] 동관 난방라인 누수 질문입니다... (0) | 2014.04.17 |
| [스크랩] 오늘은 스크류 칠러냉동기 세관 (0) | 2014.04.17 |